Галоўная » мнение » Page 219

мнение

Братья Яненко из Хотимского района: «Прийти, чтобы остаться»

Самый модный тренд последнего времени – работать становится немодным, но хорошо зарабатывать хотят все. Причем, в обиходе больше говорят «получать». Один из наших маститых руководителей, обсуждая эту тему, заявил: если человек работает нехотя, не старается – за что платить? За то, что переступил порог проходной машинного двора, пишет хотимская районка “Шлях кастрычніка”.

Фото: hotimsk.by

Я уже как-то отмечал и приводил примеры из каждой сельскохозяйственной организации: у работящей семьи, даже несмотря на невысокие зарплаты, есть плодовые деревья и ягодные кусты, и огород, и хозяйство ого-го какое, и подворье ухоженное, и, главное, дети досмотренные. Потому что работают. А работают потому, что хотят жить хорошо. И живут. Так было раньше, так будет и через многие годы. Только декорации поменяются, а суть останется прежней.

Первая наша встреча с Андреем Яненко из агрогородка Березки состоялась в июне на травяном поле ОАО «Октябрь-Березки». Шла заготовка кормов и он на самоходной косилке КС-100 утюжил покосы. Ожидали приезда председателя райисполкома Дмитрия Рубана для награждения отличившихся механизаторов в ходе полевых работ, в том числе и Андрея. Пока суть да дело, попросил рассказать о парне директора открытого акционерного общества Григория Доломакина.

– Андрей родился и вырос в Березках. В их большой семье кроме сестры пять братьев, старший работает слесарем на ферме, где их мать трудится заведующим. В течение двух лет он был занят на работах менее заметных для вашего журналистского глаза. Теперь решили вручить ему ключи от практически новой косилки, которую получили в прошлом году. Почему? Во-первых, парень закончил аграрный колледж. Во-вторых, к работе относится с душой. У него есть, скажем так, здоровое желание хорошо выполнять свое дело. И выполняет не автоматически, а вдумчиво, вникает в самую суть. Есть мысль доверить ему кормоуборочный комбайн.

Работая на «Ягуаре», он успешно со своей задачей справился. При этом доказал скептикам, что при соответствующем отношении к делу, можно заработать неплохие деньги. Они оказались хорошим довеском для покупки автомобиля.

По стопам брата пошел Антон. Также окончил Климовичский аграрный колледж и устроился в ОАО «Октябрь-Березки». Принял от Андрея косилку, заготавливал корма. Дальше будет, как и положено, служба в армии.

– Родители нам говорили, что тот, кто любит и умеет трудиться на земле, всегда будет сыт и одет, – говорят братья Яненко. – Мы впитывали эту мудрость с ранних лет, сейчас точно знаем, чего хотим от жизни.

Подрастает младший из братьев Яненко, значит трудовая династия продолжается.

Александр ЛЕЙЧИНСКИЙ, “Шлях кастрычніка”

 

Валерий Карбалевич: Противоречия оказались настолько существенными, что не о чем договариваться

Будут ли вообще подписаны дорожные карты «углубленной интеграции»? Александр Лукашенко и Владимир Путин проведут следующую встречу 20 декабря … чытаць далей

Хотимск: Чем хуже, тем лучше?

Последнюю неделю население Хотимского района будоражит два события. Первое – уходит с должности председатель райисполкома. Вторая – он освободил от занимаемой должности руководителя УКП “Жилкомхоз” Сергея Винникова.

На фото: уборка площади после того, как председатель райисполкома поскользнулся

Если первая новость ожидаемая, то вторая непредсказуемо обидная. Последний более 15 лет работает в сфере ЖКХ, при его непосредственном руководстве система приобрела человеческий вид, и все это время работала практически без сбоев. Хотимск принял вид европейского населенного пункта, проделана огромная работа по благоустройству, но независимый и практичный характер руководителя пришелся не по нраву руководителю района.

Этот конфликт назревал долгое время, и в конце концов принял неприглядный вид увольнением без предупреждения с вручением трудовой книжки в течении двух часов.

А причина банально проста, те дотации, которые выделяет государство на систему ЖКХ, перераспределились руководителем района по своему усмотрению, с чем и был не согласен Винников. Как в той притче – моим салом по моим губам.

Район в этом году не выполняет прогнозные показатели на 74%, заготовлено меньше кормов для общественного животноводства, низка урожайность зерновых, зарплата тружеников села неимоверно мала. В общем, провалы во всем.

Вместо того чтобы заниматься реальной экономикой, председатель района сводит счеты с теми, кто имеет свою точку зрения и желает сделать положение дел лучше. Доходит до абсурда.

Без разрешения председателя райисполкома никто не может быть принят на работу, начиная с уборщицы и заканчивая дворником.

Такая сложившаяся система нарушает все видимые и невидимые положения о трудовом законодательстве. Народ бурлит. Последний случай, услышанный мной, подтверждают события. Строительное ПМК не имеет объема работ, – каменщики и плотники – прогуливают за свой счет. Один из них попытался уволиться, нашел работу в Минске, но при встрече с председателем райисполкома получил отказ.

Пока ждал окончания контракта – работа в Минске была потеряна. А ведь ему учить студента на платной основе. Получается, как в той сказке – чем хуже, тем лучше.

Основа для начала работы новому председателю райисполкома сильно подпорчена, тем более, что кадров в районе нет.

Валерий Коронкевич, г.п. Хотимск

В Глуске журналисты и читатели спорят насчет мусора. Правы все

Кто кого: мы — мусор, мусор — нас или мы — друг друга? Как журналисты откликнулись на «Крик души» и поняли, что кричать-то всем нам надо совсем о другом, пишет районная газета «Радзіма».

Полигон ТКО в Старых Дорогах

Помнится, года два-три назад наши читатели жаловались, что мусор, особенно осенью, забирают не по графику, машина приезжает только на второй-третий день, собаки рвут мешки, содержимое их разлетается по улице… Дело тогда было в том, что некоторые хозяева выставляли по 15 мешков гнилых яблок, складировали на улице кучи ботвы и травы с огородов, обрезанные ветки и тому подобные отходы. Поэтому мусоровоз вместо одного рейса с улицы на полигон мог делать один рейс от одного дома.

Нам, жителям, если брать нас по отдельности, в плане вывоза мусора было удобно: мы всё со дворов и огородов сваливали на улицы, а коммунальники всё грузили и вывозили. Но если взять нас, жителей, как общество, которое за счет своих налогов формирует районный бюджет, — получалось совсем не по-хозяйски. Наши деньги, которые шли из бюджета на ЖКХ, тратились на то, чтобы вывозить со всего района траву, ботву и ветки.

Полигон ТКО в Глуске

Зато этих денег не хватало на ремонты дворов и дорог. Так длилось годами. С приходом нового главы района Степана Чечухи изменилось многое. И все это сразу заметили. Люди были рады появлению новой дорожки, что идет мимо магазина «Ночной», асфальту возле рынка на улице Луначарского… Потому что для обычных глусчан это были не столько дорожка или улица, это было внимание и реакция власти на неудобства, которые люди испытывали годами, годами терпели или жаловались — кто как.

Хватает, конечно, критиков и скептиков, которым непонятно, зачем в Глуске нужны клумбы с цветами или новые заборы… Так, может, не надо было и асфальтировать улицы Марата Казея и Калинковского, обходились же до этого и так, не надо было ремонтировать кинотеатр, детские площадки ставить?..

За текущий год на благоустройство Глуска было потрачено 18 миллионов рублей, сделали много, даже больше, чем обещали в начале года. А недовольные всё равно остаются. Потому что, приводя в порядок населенные пункты, улицы, дома и дороги, власть требует поддерживать порядок и от граждан. Отремонтировать подпертые кольями заборы, покрасить дома (например, дом возле аптеки в центре, где живут три собственника), перестать выгружать на новый асфальт дрова, а если и сгрузил на улице, то убрать за день-два…

Автоматизированный прокалыватель пластиковых бутылок  Старые Дороги

Отдельный разговор — вывоз мусора. Здесь с приходом нового руководства также начались изменения. Вернее — приведение этого процесса в соответствие с законодательством и для рационального использования бюджетных (народных) денег. Ведь твердые коммунальные отходы (а именно за их сбор, вывоз, обезвреживание и сортировку мы платим «Жилкомхозу») — это не ботва, трава, ветки, дерн, гнилые яблоки или картошка, это — пакеты, бумага, пластиковые бутылки или стаканчики из-под сметаны и им подобные остатки нашей жизнедеятельности.

Вывоз растительных остатков, строительного мусора должен производиться отдельной техникой за отдельную плату. Так требует закон. Но если не хочешь — есть и другие варианты, их люди всегда применяли: сделай компостную кучу, аккуратно сожги по весне высушенную ботву, поруби ветки для мангала. В принципе, многие так и делают, и раньше делали, и никаких проблем с утилизацией растительных остатков, опавших листьев, веток у людей нет. Однако немало остается и тех, кто всё-таки привык выбрасывать всё в мусор.

Процитирую авторов письма, которое пришло к нам в редакцию: «…И вот дошло дело до запрета на окошенную траву по улице вдоль забора, на букет сухих роз, скрученных в пучок малины и старой клубники. Назвав всё это словом «растительный мусор», — не забрали. И вот пришел август, сентябрь 2019 года, начали осыпаться подгнившие яблоки с деревьев, появились больные почерневшие помидоры, сливы. Тоже не стали забирать, хотя были сложены в ведра, объяснив: «растительный мусор». Народ, наконец, начал не понимать, начались трения и разногласия народа и руководства ЖКХ, звонки…»

Так работают настоящие экомены в Глуске. И работы у них всё прибавляется

Кому-то покажется несерьезным, что человек, живя в частном доме, не может найти способ утилизации старой клубники или пучка веток малины… Но руководство «Жилкомхоза», постоянно подвергаемое «трениям» со стороны граждан и ограниченное законодательными актами и денежными средствами, предложило жителям, вернее, напомнило через нашу газету (№ 88 от 12.11.2019, стр. 7), что они в целях экономии своих денег могут и сами вывозить растительный мусор на полигон.

Тоже процитирую: «Никто не запрещает воспользоваться и собственным транспортом, попросить об услуге соседей, друзей, знакомых или нанять трактор, автомобиль в любой организации. Каким бы образом частное лицо ни доставило отходы на городской полигон или сельские мини-полигоны, непосредственно на полигоне плата с него не взимается. (В отличие от организаций: их мусор мы взвешиваем и выставляем счета)».

Тем не менее авторы письма в редакцию (письмо, кстати, называется «Крик души», а в подписи значится «законопослушные граждане Глуска») считают, что «Жилкомхоз» «издевается, треплет нервы себе и людям, раздувает ссоры», и настоятельно советуют взять пример с других районов. Сами они уже побывали в городе Бобруйске и выяснили, что там «не было такого случая, чтобы что-нибудь оставили».

Не спорю, что большой город, с населением 217 тысяч, с развитой промышленностью и частным бизнесом (т. е. не только большой, но и богатый), может себе позволить возить всё, что выставляют граждане. А еще вопрос: много ли в Бобруйске участков по 16 соток на один дом, да еще с сотками за участками, откуда можно прицеп картофельной ботвы на городскую улицу вывернуть? В общем, сравниваться с Бобруйском мы вряд ли можем. Но коль наши подписчики порекомендовали изучить опыт соседних районов, мы так и сделали.

И, естественно (не надо сарказма), поехали в Стародорожский район. Ну, во-первых, глава нашего района Степан Владимирович Чечуха в бытность свою председателем Стародорожского райисполкома все эти перипетии с раздельным сбором мусора прошел, система там уже отлажена, порядок наведен, у людей и местного ЖКХ «трения» закончились.

Во-вторых, работники Стародорожского ЖКХ оперативно откликнулись на нашу просьбу (поверьте, иногда журналистам не очень легко попасть даже на местное предприятие и «вытянуть» там какую-либо информацию), а когда мы приехали, показывали всё без исключения (даже туалет и душевую комнату в оцинкованном арочнике — ангаре, где сортируют и прессуют макулатуру и пластик).

Предвижу, как кто-то скажет: редакция вместо того, чтоб заклеймить «Жилкомхоз» за то, что не вывозит ботву, хвалит Стародорожский район. Поверьте, в плане чистоты и порядка хвалить есть за что.

Но прежде чем рассказать, как у них, хочу сказать, что так, а может, даже лучше, будет и у нас. Во всяком случае, к этому стремится глава нашего района. А то, что он человек целеустремленный и настойчивый, думаю, поняли уже многие. И еще одно: отдельно ТКО (твердые коммунальные отходы), отдельно растительные и строительные остатки — это требования нормативного законодательного акта, действующего аж с 2003 года! То, что возврата к старому способу сбора мусора уже не будет, — это решено.

Также решено, что — для удобства людей — весной и осенью 1—2 недели по улицам будет ездить трактор, чтобы отдельно собирать растительный и строительный мусор. Схему еще проработают и просчитают на уровне райисполкома и «Жилкомхоза». К примеру, в Старых Дорогах этот сбор организован так: жители оповещаются через районную газету; по вечерам, после 17:00, на улицы приезжает техника, грузчик находится на прицепе, люди грузят отходы сами, грузчик их принимает, трамбует и складывает.

Спрашиваю у начальника участка благоустройства и санитарной очистки КУП «Стародорожское ЖКХ» Дмитрия Белинского, заберут ли у них в мусоровоз сухой букет и пучок веток. «Если люди всё аккуратно сложили в мешки для мусора, завязали их, конечно, никто не будет проверять, что там, — поясняет Дмитрий. — А вот если грузчик не может поднять мешок или мусор лежит в куче — такое мы не забираем. Раньше, когда у нас эта система налаживалась, как у вас сейчас, могли особо нахальным гражданам кучи и во двор перекинуть, чтобы научить уважать закон и труд рабочих. Но сейчас такого практически нет, люди поступают цивилизованно, культурно».

В Стародорожском районе один полигон ТКО (у нас пять: один в Глуске и четыре на селе). Но уже сейчас на Минщине идет речь о создании единого для нескольких районов мусороперерабатывающего завода. Так что, возможно, скоро ТКО из Стародорожского района будут возить в Солигорский на переработку.

То же ждет и нас, если в Бобруйске построят такой же огромный, на несколько районов, завод по переработке ТКО. Как вы думаете, будут там перебирать смешанный мусор? Я думаю, что нет. Мусоровозы повезут туда только пластик, бумагу, стекло и другие твердые коммунальные отходы. Так что еще, может, и Бобруйск приедет в Глуск за опытом.

Наверное, на этом можно было бы закончить статью. О том, какой в «мусорной проблеме» найден компромисс, я рассказала. Знаю, что авторы письма вроде остались удовлетворены решением райисполкома собирать трактором весной и осенью растительный мусор (с одним из них у нас был недавно телефонный разговор).

И всё же очень хочу еще рассказать о том, как у соседей организована работа с вторичными материальными ресурсами. Хотя больше мой рассказ о людях, чем о ПЭТ-бутылках. И у нас, и у них есть место, где сортируют бумагу, пластик, пленку, прессуют их в тюки, которые потом сдают на переработку. Начальник отдела ЖКХ, архитектуры и строительства Глусского райисполкома Дмитрий Кушин, который был директором Стародорожского ЖКХ в то время, когда место сортировки в Старых Дорогах перенесли «под крышу», рассказал, что в пустовавшем после закрытия райэнергосервиса складе (оцинкованном арочнике) было решено поставить пресс и досортировочную линию. Линию эту сами переделали из линии сортировки картошки, придумали автоматику, короче, приспособили, как могли. Раздобыли бэушные пресс и прокалыватель (для пластиковых бутылок, иначе их не спрессуешь). Всё это и теперь успешно работает.

В ангаре есть не только автоматизированные линия, пресс, прокалыватель, но и построены бытовые помещения: комната для приема пищи с микроволновкой, чайником, умывальником, посудой и мебелью, туалет, душ, есть для каждого отдельные металлические шкафчики, стоит аккуратная поштукатуренная грубочка. Рядом с ангаром — место для курения, всё чисто, ухожено, сложено, находясь во дворе, и не поймешь, что это место, где много отходов. На линии досортировки работают 4 женщины, зарплата их рублей 400, но, по словам начальника участка благоустройства и саночистки Дмитрия Белинского, у работниц этих есть возможность дополнительного заработка: они на полигоне выбирают бумагу, пластик и стекло из отходов и сдают их как вторсырье. На прессе работают прессовщик и грузчик, на подхвате — погрузчик. Тюки из-под пресса (они максимально могут быть 400 кг) вывозят на маленьком каре грузоподъемностью 2 тонны, затем их перевозит погрузчик. За 2018 год через Стародожское ЖКХ «прошло» 570 тонн вторичных материальных ресурсов.

Видели ли вы в Глуске место сортировки и прессования бумаги и пластика? Оно находится на производственной базе «Жилкомхоза», больше известной глусчанам как «химия». Это деревянный навес, под навесом — пресс, вокруг — горы пластика и бумаги, которые надо складывать, прессовать, потом эти тюки (40—100 кг) одной-двумя людскими силами надо вытолкать на свободное место, как-то сложить.

Очень прошу вас, жители Глусского района, прежде чем выбросить пластиковую бутылку, открутите пробку или проколите эту бутылку, так как для того, чтобы спрессовать бутылки в тюки, рабочий должен каждую бутылку проколоть или открутить пробку. А этих бутылок — сотни каждый день! А рабочий один и у него только две руки! Вот где в Глусском районе работает настоящий экомен! Люди, а ведь он и правда — один из тех, кто спасает планету от мусора. Самым настоящим образом! На холоде, ветре, дожде… Всё собственными силами и руками, которые иногда ходит греть в бытовку с буржуйкой.

Я считаю, вот куда надо деньги потратить: создать хотя бы мало-мальски достойные условия работы на таких участках (тем более что объем работы растет!), а не вывозить машиной ветки малины, которые можно сжечь или бросить в компостную кучу. Погрузившись на прошлой неделе в «мусорную» тему, я сделала для себя такой вывод: мусор в наше время — это проблема из разряда «кто кого?», но тут по разные стороны баррикад не власть и граждане, а люди и мусор.

Так что пора заканчивать «трения» друг с другом и объединяться против мусора. Пока мы в нем не утонули.

Ирина ГРОМЫКО

Фото автора и Анны АВТУХОВОЙ

Могилевские заботы правительства или гибридная война белорусского пофигизма

Какие только организации не пытаются осовременить Могилевскую область: Европейский Союз, Международный фонд развития сельских территорий, … чытаць далей

“Белорусский рубль будет ослабляться”. Центр ИПМ спрогнозировал курс валют на ближайшие два года

Исследовательский центр Института приватизации и менеджмента (ИПМ) 6 декабря в Минске представил макроэкономический прогноз на ближайшие два года. По оценкам экспертов, на конец 2021 года курс доллара достигнет уровня 2,4 BYN, а курсе евро – 2,8 BYN.

Александр Чубрик, директор Исследовательского центра ИПМ. Фото: СВ belsat.eu

«Мы ожидаем, что ВВП Беларуси будет меньше своего потенциала», – отметил директор исследовательского центра ИПМ Александр Чубрик.

В ИПМ полагают, что рост ВВП Беларуси по итогам 2019 года составит 1,2%, в 2020 году – 1%, в 2021-м – 0,8%. Отметим, что ИПМ дает более позитивный прогноз для экономики Беларуси, чем Всемирный банк. Согласно Всемирному банку эти показатели в течение 2019-2021 годов будут 1%, 0,9% и 0,5% соответственно..

Номинальный обменный курс, по прогнозу ИМП, составит 2,1 BYN за один доллар по итогам 2019 года, 2,2 BYN в 2020 году и 2,4 BYN в 2021 году. Курс евро будет 2,4 BYN по итогам 2019 года, 2,5 BYN в 2020-м и 2,8 BYN в 2021 году.

«Белорусский рубль сейчас в реальном выражении немного переоценен и он будет ослабляться», – констатировал Чубрик.

Эксперты исследовательского центра полагают, что средняя зарплата в Беларуси составит 1116,1 BYN по итогам 2019 года, 1257,8 BYN в 2020 году и 1367,3 BYN в 2021 году. То есть, с учетом изменения валютных курсов, средняя зарплата в последующие два года составит 571 и 569 USD соответственно.

Чубрик подчеркнул при этом, что зарплата в Беларуси уже довольно давно растет быстрее производительность труда.

«Последние четыре квартала устойчиво рост зарплат превышает рост производительности труда. Причем довольно существенно: в последний квартал это около 7% разницы. Если смотреть в реальном выражении, то разрыв еще больший и еще более длительный. Уже 30 месяцев подряд темпы роста зарплат превышают темпы роста производительности труда. Почему там получается? На мой взгляд, ключевая причина в проблемах на рынке труда – внутренней и внешней миграции. Плюс это связано с некоторой предвыборной риторикой, но это касается прежде всего бюджетников и пенсионеров», – отмечал он.

Чубрик также рассказал, что в настоящее время ВВП в Беларуси в основном растет за счет IT-сектора.

«Если посмотреть с 2010 года, то «информация и связь» были единственным видом деятельности, который никогда не падал, а даже в кризисные годы рос. По итогам 10 месяцев 2019 году вклад IT-сектора превысил суммарный вклад промышленности, строительства и сельского хозяйства», – констатировал он.

ИИ / АА, belsat.eu

Зоотехник из Хотимска: “Я не с неба свалился и знал куда шел”

Алексей Коржич считает, что важно уметь наладить взаимопонимание с людьми, пишет хотимская районка “Шлях кастрычніка”.

Алексей Коржич. Фото: “Шлях кастрычніка”

Сразу на вскидку и не вспомнишь, когда в наши сельскохозяйственные организации направлялся молодой специалист, окончивший с отличием высшее учебное аграрное заведение. Как правило, такие студенты-отличники при распределении нарасхват и им поступают от экономически крепких сельхозпредприятий более привлекательные со всех сторон предложения. В данном случае произошло приятное исключение.

Уверен, многие его знают, в первую очередь, по социальным сетям, где Алексей Коржич, а речь пойдет именно о нем, активничал, будучи студентом Климовичского аграрного колледжа, а затем Горецкой сельхозакадемии.

Внимательные читатели могут мне напомнить, что года два назад молодой человек выступал на страницах нашей газеты, где рассказывал о себе, видении своего будущего. И будут правы. На днях состоялась новая с ним встреча.

Напомню, Алексей родился в Хотимске, сюда же решил возвратиться для претворения теоретических знаний в реальные дела. Долгое время в ОАО «Липовка» не было главного зоотехника, а экономика хозяйства в большой степени зависит от работы молочно-товарного комплекса. А она, мягко говоря, в этом году не радует. Производство и реализация молока хромает, так сказать, на обе ноги. Может и жестковато, но перед глазами валовые дневные надои в 8-9 тонн еще года три-четыре назад на этом комплексе.

Фото: “Магілёўскі рэгіён”

– Алексей, – обращаюсь к молодому специалисту, – позади студенческие аудитории, академические клубы и кружки, работа над научно-исследовательскими статьями, народный студенческий театр-студия, работа в качестве командира студенческого строительного отряда, и вот она реальность, и, надо признать, не самая радужная. Пять месяцев позади, твои взгляды на выбор профессии не поменялись?

– Нет. Готов снова подписаться под словами, сказанными ранее: «Не боюсь ни вилы взять в руки, ни лопату, ни резиновые сапоги надеть. Сам по себе я трудоголик, не люблю сидеть без работы. Как себя покажешь, так оно и будет… Нисколько не жалею, что выбрал зоотехнию». Я не с неба свалился и знал куда шел. Тем более, что в течение нескольких лет проходил производственную практику на молочно-товарных комплексах ОАО «Бабушкино подворье».

В ОАО «Липовка», конечно, сложнее. Нет, например, такого запаса зернофуража для животных. Но с травяными кормами у нас порядок. Начали увеличивать продажу молока сортом «экстра».

Люди? На двух молочных объектах работает около 50 человек. Каждый со своими достоинствами и недостатками. Основной из них вы знаете, не буду лишний раз заострять на нем внимание. При всем при этом считаю, что главное – уметь найти с каждым общий язык, затронуть душевный нерв. Назови человека по имени-отчеству, и он уже оттаивает, может по-другому воспринять твою просьбу выполнить ту или другую работу, может даже не относящуюся к его непосредственным функциональным обязанностям.

Алексей Коржич садится на велосипед, на сегодня это его основное средство передвижения, и направляется в Липовку. Начало месяца, необходимо подвести некоторые итоги за предыдущий. По его словам, в день накручивает километров 25-30.

Продолжает он двигаться и в направлении приобретения новых знаний. Учится в высшей школе агробизнеса при БГСХА, получает вторую специальность экономиста-организатора в отраслях агропромышленного комплекса. А там следующая вершина… Такой вот целеустремленный молодой человек. Пожелаем ему попутного ветра.

Александр ЛЕЙЧИНСКИЙ, “Шлях кастрычніка”