Нидерландская писательница издает роман, в котором упоминается Глуск, пишет районная газета “Радзіма”.
Мир тесен. Вспоминаю это выражение и не перестаю удивляться каждый раз, когда жизнь преподносит знакомство с человеком из далекой страны за тысячи километров от дома, а он, этот человек, оказывается тесно связан корнями, предками с нашим Глуском. Так было и в этот раз. На почту редакции чуть менее года назад пришло письмо от голландской писательницы Алин ван Вийнен (настоящее имя Алла Выгонская) (на фото). Вот что она тогда написала: «Собираю информацию для своего нового романа, герои которого ищут ответы на вопросы о прошлом своей бабушки, которая родилась в Глуске в 1923 году. По сюжету романа они едут в Глуск, чтобы найти интересующую их информацию. Упоминание о Глуске не случайно. Мой отец родился здесь, и я была в вашем городке однажды в детстве. В интернете я увидела сайт районной газеты и хочу обратиться за советом…».
На протяжении года мы поддерживали связь с нашей землячкой из Нидерландов, интересовались, как продвигаются дела с романом. И вот недавно от нее пришло очередное письмо. «В марте 2020 года я подписала контракт на мой новый роман. Прошел почти год после его написания и 30 лет после того, как первая, тогда еще неосознанная, идея для него появилась в моей голове и в моем сердце. Истории, которые вдохновили меня на этот роман, — это судьбы близких мне людей.
Моя бабушка, Роза Выгонская, единственная из всей ее семьи пережила трагедию фашистской оккупации Глуска. Во время войны она сражалась в партизанском отряде, а после освобождения, уже в мирное время, работала учительницей в глусской школе. Моя другая бабушка, София Вайнер, благодаря своему отцу в последний момент перед самым приходом фашистов успела уехать из Глуска на восток. В годы войны в эвакуации она учила детей в Мордовии, а после Победы — в жодинской школе. Моя первая, самая любимая, учительница Александра Витвер когда-то давно тоже рассказала мне о своей жизни во время оккупации — она воевала в партизанском отряде.
По какой-то необъяснимой причине истории этих дорогих мне людей укоренились в моей детской душе и дождались момента, когда я, голландская писательница, много лет спустя почувствовала, что смогу передать их рассказы словами моих персонажей.
Новая книга называется «Секретная шкатулка Эллы». Это не документальное повествование, а роман, в котором моя фантазия дополняет реальные истории, которые я когда-то слышала. Это ода моим бабушкам, первой учительнице и всем тем, кто во время Второй мировой войны сделал возможным будущее, в котором я, за моим компьютером в Голландии, могу фантазировать и писать книги. Никто не забыт, ничто не забыто — в наше неспокойное время этот девиз актуальнее, чем когда бы то ни было. Своей книгой я надеюсь внести хоть небольшой вклад в банк мировой памяти. «Секретная шкатулка Эллы» будет издана в январе 2021 года».
Роман выйдет на голландском языке и вряд ли кто-то из глусчан его прочтет (хотя кто знает, а вдруг), зато в Нидерландах читатели узнают, что где-то в далекой стране, за почти 2000 километров от Амстердама, есть маленький городок Глуск.
Ольга ЯНУШЕВСКАЯ
Фото предоставлено Аллой Выгонской